泗水行

唐 · 张籍 · 七言

原文
泗水流急石纂纂,鲤鱼上下红尾短。春冰销散日华满,行舟往来浮桥断。城边鱼市人早行,水烟漠漠多棹声。
译文 / 白话释义

泗水水流湍急,水中石头众多,鲤鱼在水中上下游动,红尾巴短短的。春天的冰块消融散去,阳光洒满大地,行船来来往往,浮桥已经断了。城墙边鱼市上人们早早出行,水面上烟雾弥漫,划船的声音很多。

注释

聚集的样子,zuǎn zuǎn;消散,‘销’通‘消’。;太阳的光辉。;弥漫的样子。;划船的桨声,‘棹’,zhào,本义为长的船桨。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描的手法描绘泗水的景象。首句‘泗水流急石纂纂’,通过描写水流和水中石头,直接勾勒出泗水的湍急。‘鲤鱼上下红尾短’则是对水中鲤鱼的动态描写,简单几笔就描绘出活泼的鱼的形象,动静结合。在情感表达方面,诗中并没有直接抒情,而是通过对泗水景色和鱼市场景的描绘,让读者感受到一种生机与活力。在意境营造上,诗中描绘的急流、鲤鱼、春冰销散后的阳光、浮桥断后的行舟以及早行的鱼市人等景象,营造出一种富有生活气息和自然活力的意境。主题思想主要是展现泗水一带的自然风光和鱼市的人文景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。