四睡戏题

宋 · 林希逸 · 七言绝句

原文
多少醒人作寐语,异形同趣谁知汝
四头十足相枕眠,寒山拾得丰干虎
译文 / 白话释义

多少清醒的人说着梦话,形态不同却有着相同意趣的又有谁能理解你们呢。四个脑袋十条腿相互枕着入眠,寒山、拾得和丰干以及老虎啊。

注释

梦话;说梦话。;不同的形态。;同样的意趣。;互相枕藉,形容亲昵。

赏析

从文学手法上看,首句‘多少醒人作寐语’运用了对比的手法,将‘醒人’与‘寐语’相对,形成一种强烈的反差,醒着却如同说梦话,暗讽世间一些看似清醒实际糊涂之人的荒诞。‘异形同趣谁知汝’则是一种反问,引出下文的描写对象。后两句直接描绘出‘四头十足相枕眠’的奇特画面,简单几笔勾勒出寒山、拾得、丰干和老虎的相安而眠的状态。从情感表达上,此诗有一种对这种超凡脱俗的状态的赞叹,与对世俗之人的不屑形成对比。在意境营造方面,诗中营造出一种超然而奇特的意境,让读者脑海中浮现出四者相枕而眠的画面,远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上,诗人通过描写这一独特的‘四睡’画面,批判世间的虚伪与荒诞,表达对超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。