寺宿斋

唐 · 张籍 · 七言绝句

原文
晚到金光门外寺,寺中新竹隔帘多。
斋官禁与僧相见,院院开门不得过。
译文 / 白话释义

傍晚才到达金光门外的寺庙,寺庙里新生的竹子透过帘子看去有很多。斋官被禁止与僧人相见,每个院子虽然开着门却不能穿行。

注释

斋戒,古人在祭祀或举行重要典礼前整洁身心,表示虔诚。;jìn,禁止,不允许。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、直白地描述所见所感。从意境上看,描绘出寺庙中的一种宁静又略显压抑的氛围,晚到寺庙看到新竹,本是一种清幽之景,但‘斋官禁与僧相见,院院开门不得过’又给这种清幽添上了一抹禁锢的色彩。在情感表达方面,能感受到诗人的无奈,有一种被规则约束而不能自由行动的情绪。主题思想则围绕着在寺庙中的遭遇和所感受到的限制,通过描述寺庙的环境与所受到的限制规则,来反映这种特殊的经历。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。