四体美人四首 正面

元 · 郑允端 · 七言

原文
似共春风别有缘,美人初见下秋千
花阴满地日卓午,芍药金盘五色鲜
宫样新妆剩宝衣,背人鹄立好腰肢
杜陵饥客长安道,隔水临花乍见时
半面红装似可人,凤环斜插宝钗新
若教端正婵娟面,东里西家总后尘
若个亭台绿水边,粉墙低处出婵娟
分明识得东风面,不见罗裙血色鲜
译文 / 白话释义

仿佛和春风有着特别的缘分,美人初次相见正在下秋千。花阴铺满地面,太阳高挂在正午,芍药像盛在金色盘子里一样,五彩斑斓很鲜艳。宫廷样式的新妆还有多余的宝衣,背对着人像天鹅一样站立着,身姿很优美。杜甫那样饥饿的旅客在长安道上,隔着水对着花刚见到她的时候。半面妆容很可爱,凤形耳环斜插着新发钗。如果能让她有端正美丽的面容,东家和西家都会相形见绌。在哪个亭台绿水边,粉墙低处走出一位美丽的女子。清楚地辨认出东风的面容,却没看到她红色的裙子很鲜艳。

注释

正午,太阳高挂在天空。;像天鹅一样站立着,形容身姿挺拔优美。;地名,在今陕西西安东南。杜甫曾居于此,后世常以杜陵指代杜甫或其作品。这里可能是诗人借用杜陵来指代自己,表达自己在长安道上的境遇。;泛指邻居。这里表示如果美人有端正的面容,邻居们都会相形见绌。;美好的样子,常用来形容女子的容貌和姿态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如对美人姿态、妆容等的刻画,生动地展现了美人的形象。情感表达上,既有初见美人时的惊艳,又有对美人的赞美之情。意境营造上,通过花阴、芍药等景物,营造出一种清幽、美好的氛围。主题思想上,主要是描绘美人的美貌和姿态,展现了一种对美的追求和欣赏。整首诗语言优美,节奏明快,给人以美的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。