司徒开府韩国富公挽辞四首
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
天祐休明祚,时生隽杰臣。
贤科首多士,宰府泽生民。
焕烂三台正,冲融四海春。
欲知甄冶力,试问白头人。
译文 / 白话释义
上天保佑圣明的国运,时代产生杰出的大臣。科举贤良科目选拔出众的士人,宰相治理使百姓受恩泽。三台星光辉灿烂位置端正,四海之内春意融融。想要知道甄别陶冶的能力,那就去问问白头老人吧。
注释
美好清明,这里指国运。;zuò,福气、福运。;jùn jié,出众的、杰出的。;科举时代对选拔德才兼备者的科目的称呼。;宰相办公之所,这里代指宰相的治理工作。;光辉灿烂。;星名,古代以三台喻三公(古代三种最高官衔的合称)等重要官职。;平和、恬适。;甄别陶冶,这里指富公选拔和培养人才的能力。
赏析
这首挽辞从文学手法上看,首联直接点明上天庇佑与时代育贤才的关系,对仗工整,奠定了全诗庄重的基调。颔联以‘贤科’与‘宰府’相对,阐述富公在科举选拔人才方面和治理百姓方面的贡献,通过具体的职能体现其功绩。颈联运用了借景抒情的手法,‘焕烂三台正,冲融四海春’,以三台星的正位和四海的融融春意,暗示富公的贤能如同三台星一样闪耀,他的治理使天下祥和,意境开阔且富有象征意义。从情感表达上,全诗充满了对富公的敬重与缅怀之情,通过描述他生前的功绩,如选拔人才、恩泽百姓、像星辰一样照耀天下等方面来表达这种情感。主题思想上,主要是对富公一生功绩的追念与歌颂,展现他在政治、对天下影响方面的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。