思惟相观音赞 其一
宋 · 释心月 · 五言律诗
原文
春禽昼啼,秋虫夜吟
有耳皆闻,何独观音
如是而知,如是而觉
面目现前,超诸余学
译文 / 白话释义
春天的鸟儿白天啼叫,秋天的虫子夜晚低吟。只要有耳朵就能听到,为何单单只有观音(能听到呢)。像这样去知晓,像这样去觉悟。(观音的)面目就在眼前,超越其他所有的学问。
注释
思考、思虑。思,sī;惟,wéi;鸟类。;鸣叫。;其他的学问或者学说。
赏析
这首诗在文学手法上,采用先铺陈后议论的方式。前两句‘春禽昼啼,秋虫夜吟’通过描写春天禽鸟白天啼鸣、秋天虫子夜晚吟叫的自然景象,以简单的画面营造出一种平常而又自然的意境。这是一种典型的白描手法,简洁而生动地勾勒出自然景象。从情感表达来看,诗中并没有直接的情感宣泄,而是以一种较为理性和平和的态度来阐述对观音的认知。在主题思想上,诗人通过对比自然现象人人可闻与观音似乎被特殊看待,引出后面的‘如是而知,如是而觉’,强调像对待自然现象一样去认知和觉悟观音,认为观音的面目其实就如同自然现象一样平常却又真实可感,超越其他学问。这种观念体现出一种独特的宗教哲学思考,试图将观音信仰融入到日常的感知与认知之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。