思乡二首
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
罗衣消瘦怯春寒,案上楞严已不看。
想得故园今夜月,更无人倚玉栏杆。
译文 / 白话释义
穿着罗衣身形消瘦害怕春天的寒冷,书案上的《楞严经》已经不再翻看。想到故乡今夜的月亮下,再没有人像我一样倚靠着玉石栏杆(思念远方)。
注释
即《楞严经》,佛教的一部经典;玉石制的栏杆,在这里是一个富有诗意的意象,用来表示一种情境或者回忆中的场景
赏析
从文学手法上看,首句‘罗衣消瘦怯春寒’通过描写人物的衣着与身体状态,‘罗衣’点明身份,‘消瘦’和‘怯春寒’生动地描绘出一个孤独、柔弱之人的形象。‘案上楞严已不看’,通过‘已不看’这样一个动作细节,暗示出主人公内心的烦乱。后两句‘想得故园今夜月,更无人倚玉栏杆’运用了联想的手法,由眼前之景想到故乡的明月,明月是思乡主题中常见的意象,在此处起到了烘托思乡之情的作用。在意境营造方面,前两句构建出一个清冷、孤寂的室内场景,后两句将视野拓展到故乡的月下,一实一虚,虚实相生,营造出一种浓浓的思乡氛围。在情感表达上,诗中弥漫着浓浓的思乡之情,这种情感通过对自身孤独状态的描写以及对故乡月下无人同倚栏杆的想象含蓄地表达出来。主题思想明确地围绕思乡展开,表达了游子在异乡的孤独以及对故乡深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。