四序回文十二首 秋 其三

宋 · 宇文虚中 · 五言绝句

原文
戚戚蛬吟苦,茫茫水驿孤
日衔山色莫,霜带菊丛枯
译文 / 白话释义

蟋蟀忧愁地哀吟着,水边的驿站在茫茫天地间显得孤独。太阳衔着暮色中的山峦渐渐西沉,秋霜侵袭下菊花丛已经枯萎。

注释

古书上指蟋蟀,qióng;驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方;通‘暮’,傍晚,mù;这里是‘含着、连接着’的意思,表示太阳与山的一种状态;聚集、丛生

赏析

在文学手法上,此诗运用了典型的白描手法,如“戚戚蛬吟苦,茫茫水驿孤”,仅仅几个字就勾勒出一幅萧瑟凄凉的画面,通过描写蟋蟀的悲吟和孤独的水驿,奠定了全诗的孤寂氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种浓郁的孤寂、愁苦之感,从蟋蟀的‘苦吟’到水驿的‘孤’,再到菊丛的‘枯’,无不透露出一种秋意中的哀伤。在意境营造方面,诗人选取了具有代表性的秋日意象,如蛬(蟋蟀)、水驿、山色、菊丛,将这些意象组合在一起,描绘出了一幅秋日黄昏的衰败、孤寂之景。主题思想上,借秋景表达出内心的孤独与悲苦之情,以及对时光流逝、事物衰败的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。