四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 三

唐 · 许敬宗 · 五言律诗

原文
皇灵拓统,帝宅遐光
驰威日域,浃化干纲
网罗千代,并吞百王
祯凝国太,庆袭元良
译文 / 白话释义

先帝的神灵开拓统绪,帝王的宫室闪耀远光。声威远驰到太阳升起的地方,教化润泽乾坤纲常。网络罗致千代的精华,一并吞并众多的帝王。吉祥凝聚使国家太平,喜庆降临到太子身上。

注释

开拓统绪。拓,tuò,开辟、扩充。统,统绪,指帝王的世系。;远光。遐,xiá,远。这里用来形容帝王宫室的光辉远播。;犹言教化普沾。浃,jiā,湿透,这里表示润泽、遍及。;天的纲维,指君权或朝纲。乾,qián,代表天。;祥瑞凝结。祯,zhēn,吉祥。;大善,至德。这里指太子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张和铺陈的手法。如“网罗千代,并吞百王”,极度夸张地表现出王朝的伟大气象,通过罗列王朝在时间和地位上的宏大,增强了诗歌的气势。在情感表达方面,全诗充满了对王朝统治的歌颂以及对皇太子的祝福。诗人通过对皇灵、帝宅的赞美,侧面烘托出皇太子身份的尊贵,为后文对皇太子的祝福做铺垫。在意境营造上,构建出一种恢宏、庄重、神圣的意境,从遥远的皇灵帝宅到广阔的日域,宏大的场景渲染出庄严的氛围。主题思想上,主旨在于歌颂王朝的统治并表达对皇太子的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。