四言诗·题《中国妇女》之出版
近代 · 毛泽东 · 五言
原文
妇女解决,突起异军
两万万众,奋发为雄
男女并驾,如日方东
以此制敌,何敌不倾
到之之法,艰苦斗争
世无难事,有志竟成
有妇人焉,如旱望云
此编之作,伫看风行
译文 / 白话释义
妇女问题的解决,如同突起的一支异军。两亿多万的妇女大众,奋发崛起成为英雄。男女一同并驾齐驱,就像太阳刚刚升起在东方。用这样的力量来制服敌人,什么样的敌人不能被推翻呢。达到目标的方法,在于艰苦的斗争。世界上没有难以办成的事情,只要有志向就一定能够成功。有了妇女这样的力量,就像干旱时盼望云彩一样。这本刊物的出版,期待着它能够广泛流行。
注释
指城外或边境以外的地方,这里借指妇女在传统社会领域之外所展现出的力量。;指与众不同的军队或力量,在这里形容妇女在解决问题时所形成的独特力量。;并排驾车,比喻男女一同前进,共同发展。;制服敌人,强调妇女力量可用于对抗敌人,实现目标。;长时间地看着,期待着,表达对刊物流行的期待。
赏析
这首四言诗意境开阔,以简洁明快的语言描绘了妇女力量的崛起和对未来的期许。写作手法上,运用了比喻的手法,将妇女比作异军、如日方东等,生动形象地展现了妇女的蓬勃生机和巨大潜力。情感表达上,充满了对妇女的赞美和对她们能够取得成就的坚定信心,字里行间透露出一种豪迈之情。意境营造上,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,让读者感受到妇女力量的不可阻挡。主题思想上,强调了妇女在社会中的重要地位和作用,以及通过艰苦斗争实现目标的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。