四宜堂夜坐
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
花光满院夕难阴,唯有松杉转法音
浮世暗怜泉响急,古怀长指月痕深
千春瞥过聊敷榻,八院孤存又布金
可待汀茫呼傅叟,结茅同入董公林
译文 / 白话释义
满院都是盛开的花朵,傍晚时分却难以被阴影遮蔽,只有松杉仿佛在转动着佛法的声音。在这浮躁的世间,暗自怜惜那泉水流淌的急促,古老的情怀常常指向那深深的月痕。千年的时光匆匆而过,姑且铺设床铺休息,八大院落孤独地存在着,又像是布施了金子一般。可以等待那迷茫的汀洲呼唤傅叟,一起结茅屋进入董公的山林。
注释
佛教徒认为佛的教法音声能使众生觉悟,这里指松杉在风中发出的声音仿佛是佛法的音声。;指人世间,旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,如‘浮世几何风雨后,落花满地总伤春’。;铺设床铺,引申为休息、安顿。;相传古印度给孤独长者用黄金铺地买下祇陀太子的园苑,赠给佛陀建精舍,后因以‘布金’指佛寺。;可能是一个特定的人物,具体需结合相关背景或典故来理解。;董公的山林,这里可能是一个具有特殊意义的地方,或许与诗人的精神寄托有关。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘唯有松杉转法音’,赋予松杉以人的动作,使诗歌更具生动性。情感表达上,诗人在这宁静的夜晚,既有对世间浮躁的怜惜,又有对古怀的坚守,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过描绘满院的花光、松杉的法音、泉响、月痕等,营造出了一种宁静而悠远的意境。主题思想上,表达了诗人在喧嚣尘世中寻求内心宁静的追求,以及对古老情怀的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。