四用韵

宋 · 方岳 · 五言律诗

原文
花愁牵胜游,禽哢破佳睡。
点尔春何如,妙在夫子喟。
宇宙一瑟间,谁知道之至。
而彼章句儒,心为六经醉。
译文 / 白话释义

繁花的愁绪牵动着快意的游玩,鸟儿的鸣叫打破了美好的睡眠。指点你春天是怎样的呢,妙处就在孔夫子的叹息之中。整个宇宙就像在一张瑟之间(比喻渺小),谁能知道其中的至理。而那些研究章句的儒生,内心只为六经而沉醉。

注释

鸟鸣声,lòng;叹息,kuì;指只能寻章摘句,不能领会大义的儒生。;指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。

赏析

从文学手法上看,首联‘花愁牵胜游,禽哢破佳睡’运用了拟人的手法,赋予花‘愁’的情绪,使诗句富有生机和意趣。颔联‘点尔春何如,妙在夫子喢’巧妙地引入孔子的喟叹来增添诗意的深度和文化内涵。颈联‘宇宙一瑟间,谁知道之至’通过‘宇宙’与‘一瑟间’的对比,营造出一种渺小与宏大的反差感,以小见大,引发对宇宙真理的思考。在情感表达方面,诗人对那些只醉心于六经的章句儒似乎有着一种略带批判的态度,认为他们未能真正领悟宇宙间的至理,而诗人自身则有着对宇宙大道的探寻渴望,对春的感悟也是超脱于一般表象的,有一种追求精神深层次内涵的意趣。在意境上,有春日花鸟的活泼意象,又有宇宙深邃哲理的思考,两者交织出一种独特的诗境。主题思想上则是对传统儒家章句之学的反思以及对宇宙大道的探索追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。