思友

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
夜雨暗点滴,窗风冷掀翻
藜床卧幽独,好梦俄惊残
故人在何处,远隔烟水村
欹枕不复见,伤心涕汍澜
译文 / 白话释义

夜晚的雨暗暗地一滴一滴落下,窗户透进的风冷冽得似乎要把东西掀翻。我独个儿躺在简陋的床上,好梦很快就被惊断。老朋友在什么地方呢?远远地隔着烟雾笼罩、水流环绕的村落。斜靠着枕头再也不能相见,心中悲伤,涕泪横流。

注释

用藜茎编织的床。藜,lí,是一种草本植物。;幽处独居,孤独。;不久,一会儿。é。;倾斜。qī。;涕泪纵横的样子。汍澜,wán lán。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。在写作手法上,首联通过描写夜雨、冷风这些自然景象来烘托出诗人的孤独。夜雨‘暗点滴’,给人一种压抑、沉闷之感,冷风‘掀翻’更是强化了环境的恶劣。颔联写诗人独卧藜床,好梦被惊残,进一步表现出诗人的幽独寂寞。颈联‘故人在何处,远隔烟水村’点明主旨是思念友人,‘烟水村’既写出了友人所在之处的遥远,又有一种朦胧的美感,暗示着与友人相见的渺茫。尾联‘欹枕不复见,伤心涕汍澜’直抒胸臆,通过描写诗人伤心落泪的样子,将对友人的思念之情推向高潮。整首诗情感真挚,主题明确,生动地展现了诗人思念友人的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。