思友

明 · 郑文康 · 五言绝句

原文
对雨思君子,胸中万卷书。
知心非一日,有志作真儒。
译文 / 白话释义

对着雨思念君子(友人),他胸中有万卷藏书。相互知心不是一天两天了,他有志向成为真正的儒者。

注释

指儒家学者,这里表示有学识、有品德高尚追求的人,儒家是先秦诸子百家之一,汉武帝之后成为封建社会的正统思想。

赏析

从文学手法上看,首句‘对雨思君子’直接点明情境与思念对象,以雨为背景,雨常常能烘托出一种淡淡的忧愁与思念氛围,奠定了全诗的情感基调。‘胸中万卷书’通过描写友人的学识渊博,展现出友人的优秀品质。从情感表达方面,短短几句诗表达出对友人深深的思念以及对友人志向和学识的钦佩。在意境营造上,雨的景象与思念博学友人的情感相融合,构建出一种清幽而充满思念的意境。主题思想围绕着思念友人展开,体现出对友人的敬重与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。