四月八日徐郡公得雄赋此贺之 其二

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
海晏珠还掌上珍,拈花微笑是前身
二龙噀水九枝秀,一鹄冲霄六矢新
臧母集肩金????????,志公摩顶玉麒麟
悬知慧业钟灵鹫,不数崧生甫与申
译文 / 白话释义

四海太平如同珍珠回归,孩子就像掌上的珍宝,有着拈花微笑般的佛性前缘。就像两条龙喷水让花枝繁茂,一只天鹅冲向云霄带着六支新箭(喻指充满活力)。臧母的肩膀仿佛聚集着金凤凰,志公抚摸头顶如同玉麒麟出现。料想这聪慧的业缘聚集在灵鹫山(此处喻指孩子有佛缘且聪慧),不必再列举崧山诞生的申伯与甫侯(意为孩子的诞生比他们更值得庆贺)。

注释

大海平静,常用来比喻天下太平。;喷水。噀,含在口中而喷出。;古书上指一种水鸟,也被视为祥瑞之鸟。;山名,也是佛教圣地,此处象征孩子有佛缘且充满灵气。;指周之申伯和甫侯,都是周的贤臣,这里说新生儿比他们更值得庆贺。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘拈花微笑’,这一佛教典故的运用,赋予孩子一种充满禅意和灵性的气质,增加了诗歌的文化底蕴。‘二龙噀水’‘一鹄冲霄’等描写运用比喻的手法,生动地描绘出孩子充满生机和潜力的形象,仿佛有龙喷水滋养,如同鹄鸟一飞冲天。‘臧母集肩金鸑鷟,志公摩顶玉麒麟’也是通过典故和比喻来形容孩子的不凡,将孩子比作金鸑鷟、玉麒麟,表现出对孩子的珍视与对其未来的美好期许。在情感表达方面,全诗充满了对徐郡公得子的祝贺之情,从把孩子比作掌上珍、灵鹫山钟灵秀等描写中,都可以感受到这种浓烈的喜悦与祝贺。在意境营造上,融合了佛教的空灵、神话传说中的祥瑞等元素,营造出一种充满祥瑞、神圣且欢快的氛围。主题思想围绕着对新生儿的赞美和对徐郡公得子的祝贺展开,通过各种华丽的辞藻和典故,将这种祝贺之情表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。