四月初一纪事二首

近代 · 陈梨梦 · 七言

原文
波光衫影一时新,叔宝丰姿迥出群
郢士宁知高白雪,龙门竟许附青云
留春不住花应恼,扶醉归来日未曛
博得荀郎同坐席,衣襟时带麝兰芬
相逢携手话殷勤,小阁临流灯火繁
岂有绨袍怜范叔,偏劳一饭到王孙
少年慷慨矜风骨,旧事凄凉剩月痕
学剑学书浑弃却,西湖歌舞破黄昏
译文 / 白话释义

波光与衣衫的影子在此时焕然一新,叔宝的风采超群出众。郢都的乐师怎能知晓高雅的《白雪》之曲,竟能有幸依附青云。想要留住春天却留不住,花儿应该会感到烦恼,带着醉意归来时太阳还未落山。赢得荀郎一同坐席,衣襟时常带着麝香和兰花的芬芳。相逢时携手交谈情意殷切,小阁临近水流,灯火繁多。哪里有像须贾赠送绨袍那样怜惜范雎,却偏偏辛劳地款待我这王孙。少年时慷慨激昂,自恃风骨,过去的事情凄凉,只剩下月痕。学剑学书都全然舍弃,西湖的歌舞打破了黄昏的宁静。

注释

南朝陈后主陈叔宝,相传其容貌俊美,这里借指风度翩翩的人。;郢都的乐师,出自宋玉的《对楚王问》,这里借指懂得高雅音乐的人。;高雅的《白雪》之曲,《白雪》是古代著名的琴曲。;可能指荀彧,三国时期曹操的重要谋士,这里借指有才华、有品味的人。;用粗厚的丝织品做成的袍子,战国时须贾赠范雎绨袍,后范雎得势,须贾前往谢罪,范雎念旧情未加追究。这里借指他人的怜惜。;一顿饭,出自《史记·范雎蔡泽列传》,王孙好客,有一饭之恩。这里借指受到的款待。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘岂有绨袍怜范叔,偏劳一饭到王孙’,将他人的冷漠与王孙的受宠相对比,突出了诗人的境遇。情感表达上,既有对自身风采的自许,如‘波光衫影一时新,叔宝丰姿迥出群’,又有对时光流逝、旧事凄凉的感慨,如‘旧事凄凉剩月痕’。意境营造上,通过描绘波光、灯火、花等景物,营造出一种繁华而略带凄凉的氛围。主题思想方面,可能表达了诗人对过去的怀念以及对现实的感慨,同时也流露出一种无奈和失落之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。