四月初一纪事二首 其一

近代 · 陈梨梦 · 七言律诗

原文
波光衫影一时新,叔宝丰姿迥出群
郢士宁知高白雪,龙门竟许附青云
留春不住花应恼,扶醉归来日未曛
博得荀郎同坐席,衣襟时带麝兰芬
译文 / 白话释义

波光与衫影在此时都显得焕然一新,叔宝般的风姿远远超出众人。郢地的乐师哪里知晓高雅的《白雪》之曲,竟能有幸依附于青云。想要留住春天却留不住,花儿想必会感到烦恼,喝醉后归来时太阳还未西斜。赢得荀郎一同坐席,衣襟时常带着麝香兰花的芬芳。

注释

相传南朝陈后主陈叔宝,仪容俊美,这里借指风度翩翩的人。;郢都的乐师,后用以借指知音或擅长文学的人。这里指能欣赏高雅音乐的人。;古代楚国高雅的乐曲名,常用来比喻高雅的艺术或品德。;黄河鲤鱼跃过龙门可化为龙,常比喻高门贵胄或有才华的人得以晋升的途径。这里指能依附于青云,获得高的地位。;三国时期的荀彧,才思敏捷,这里可能是指一位才华出众的人,诗人与之同坐席,显示出自己的不凡。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘波光衫影一时新’与‘留春不住花应恼’形成鲜明对比,凸显出时光的流转和情感的变化。情感表达上,诗人通过描绘自己的所见所感,表达了对美好时光的留恋和对自身风度的自信。意境营造方面,‘波光衫影’描绘出一幅清新的画面,‘留春不住’则营造出一种淡淡的哀愁。主题思想上,可能是诗人对自身生活状态的一种感慨,既有对美好事物的追求,也有对时光易逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。