四月二日雨中拨闷
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
零雨崇朝不下楼,开窗烟外见渔舟。
今年四月寒犹在,坐拥红炉送酒筹。
译文 / 白话释义
整早都下着小雨,因而不愿下楼,打开窗户透过烟雾看到了渔舟。今年四月了寒气还在,围着红炉送递酒筹(行酒令)。
注释
终朝。指从天亮到早饭时一段时间,这里表示整个早晨。;饮酒时用以记数或行令的筹子。
赏析
从意境上看,这首诗描绘出一幅清冷且带有幽深感的画面。零雨崇朝营造出一种阴雨连绵的氛围,给人一种压抑之感,而‘不下楼’则强化了这种被困于室内的状态。‘开窗烟外见渔舟’又如同在这压抑的氛围中打开了一个透气的小口,烟雾缭绕中看到渔舟,增添了画面的朦胧感和静谧感。从写作手法来讲,先抑后扬,前面描写雨和寒,后面却写坐拥红炉送酒筹,有一种苦中作乐的意趣。情感表达上,既有对四月寒犹在这种反常气候的无奈,又有在室内以红炉和酒筹自我消遣的闲适。主题思想体现了诗人对生活的随遇而安,在不利的环境下寻找乐趣的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。