四月二十七日与王正仲饮

我来自楚地你来自吴地，我们在水上相遇船儿相连。常常举起酒杯一同欢笑作乐，不要管酒器中酒的有无。醉酒时回忆起从前和我的永叔（欧阳修），脱帽解下配饰来到西都（洛阳）。那时豪爽快意不顾世俗眼光，留守赠送酒器少尹一同前来。高声吟诗之后捂着鼻子模仿（他人吟诗的声调），把高雅的词曲交给细腰的美女去演唱。山东的迂腐儒生们只能侧目而视，洛阳的才子们争着前来归附。自从那时离散已经过了二十年，不再有一天的欢乐时光。如今旧日的朋友已经没剩几个，晚年得到你很是欣慰能与你作伴。

舳舻，zhú lú，船头和船尾的并称，多泛指前后首尾相接的船，衔舳舻表示船相连。；yīng àng，都是古代的容器，这里指盛酒的器具。；nǎng，以往，从前。；kē，古代盛酒的器具。；阕，这里指词曲。雅阕即高雅的词曲。

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事的方式展开。从情感表达来看，诗中充满了对往昔的怀念之情，诗人回忆起与欧阳修等人往昔在洛阳的欢乐时光，那时的他们豪爽快意、不顾世俗，尽情享受着文学与生活的乐趣，而如今离散多年，旧友无几，这种对比更显孤寂与对往昔的眷恋。在意境营造上，通过对往昔欢宴场景的描写，如‘倒冠落佩’‘高吟持去拥鼻学，雅阕付唱纤腰姝’等画面，生动地展现出当时的豪放与洒脱。主题思想围绕着时光流逝、旧友离散后的感慨以及对新友情的珍惜。诗中通过回忆往昔的盛景来反衬当下的寂寥，使情感更加深沉。