四月二十日得雨方足闻城间一祷即应沾渥久矣此馀波所及也再用前韵一首寄呈恕斋

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
晴云卷尽雨云飞,多谢元工已转机。
恳切敷陈绿封事,殷勤持送紫霞衣。
十连如佛仁均施,一念于民福可祈。
秧马既闲青遍野,摇摇争弄晚风微。
译文 / 白话释义

晴空中的云卷走之后雨云飘来,非常感谢上天已经使局势转机。诚恳地陈述绿色的奏疏(此处为形象说法),殷勤地送来如紫霞般美好的事物。统治大片土地就像佛一样仁德均等地施予,一心为民众的话福祉就可以祈求得到。秧马已经闲置(表示插秧已毕),田野一片青葱,禾苗在晚风中轻轻摇曳争着摆弄身姿。

注释

详细叙述,详尽陈述。;指十个州郡。后泛指广袤之地。;古代农具,用于插秧。;wò,沾湿,润泽。;浸湿,润泽。

赏析

从文学手法上看,首联‘晴云卷尽雨云飞’描绘出天气的变化,通过云的状态转换来暗示局势的转机,属于以景衬情,情景交融。‘多谢元工已转机’则直抒胸臆,表达对转机的感激之情。颔联‘恳切敷陈绿封事,殷勤持送紫霞衣’运用了借代的手法,‘绿封事’和‘紫霞衣’分别指代某种事物,使诗句更具文学性和神秘感。在情感表达方面,整首诗表达了对雨的感激,因为雨让庄稼生长,这背后体现出诗人对民生的关切,希望百姓能够安居乐业。在意境营造上,诗的后两联描绘出一幅美好的田园景象,‘秧马既闲青遍野,摇摇争弄晚风微’,田野青葱,禾苗在晚风中摇曳,营造出一种宁静、祥和、充满生机的意境。主题思想围绕着对上天降雨的感恩,以及对统治者施行仁政、关怀民生的期盼,体现了诗人心系百姓的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。