原文

有雷填临岩，有雹助㨨土

吁嗟山之阿，啜泣杂灵雨

平生四海名，哀乐不相补

坐令一抔地，徼惠及朋伍

瞿然为君欢，一瞑孰汝侮

别君岁才半，寂寞赴穷苦

前归有馀慕，后死天所盬

青山树圆碣，荒屋奉栗主

千秋吾侪事，实胜万岁坞

旅楼隔咫尺，传芭俨会舞

墓门踞老杏，累实尤媚妩

年时扫花人，腹痛从此数

译文 / 白话释义

有雷声在临近的岩边响起，有冰雹帮助着掀动泥土。唉呀在那山的角落，抽泣声夹杂着灵雨。平生在四海都有名声，欢乐和悲哀不能相互弥补。使得这一抔之地，侥幸地惠及到朋友和伙伴。惊视着为你而欢喜，一旦瞑目谁还会侮辱你。与你分别才过了半年，寂寞地奔赴困苦和艰难。先前归来有多余的思念，后来死去是上天所容忍。青山上树立着圆形的石碑，荒屋里供奉着栗木的神主。千秋万代我们这些人的事情，实际上胜过万年的陵墓。旅舍的楼阁相隔咫尺，传递着香花仿佛在聚会跳舞。墓门盘踞着老杏树，累累果实格外妩媚。往年扫花的人，从此因腹痛而计数。

注释

雷声宏大的样子。；掀动、扬起。；山的角落、弯曲处。；用手捧取，这里指一捧土，常用来指代坟墓。；侥幸、求。；惊视的样子。；容忍、宽容。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如‘平生四海名，哀乐不相补’，将生前的声名与死后的哀乐进行对比，突出了人生的无常。情感表达上，诗人对亡友的悲痛之情贯穿始终，从‘啜泣杂灵雨’到‘腹痛从此数’，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘有雷填临岩，有雹助㨨土’等描写，营造出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想上，以葬友之事为契机，感慨人生的短暂和生死的无常，同时也表达了对友情的珍视。

主题与意象

写景（凄凉）抒情（悲痛）意境（悲壮）格律（古体）体裁（悼亡）写作手法（对比）

四月二十五日会葬瘿公于西山既窆而雷雨作