四月晦日邀屠田叔钱叔达陈彦宗陈汝翔王玉生陈惟秦陈幼孺王粹夫陈正夫曹能始林子真兴公弟西湖观竞渡分得寒字

明 · 徐熥 · 五言

原文
高阁俯澄澜,湖光入座看。
遥空箫管咽,夹水绮罗寒。
笑语连天沸,呼声动地欢。
扬旌过曲浦,挝鼓下惊湍。
翠袖飘文楫,红标飐画栏。
卧波苍甲偃,回棹玉鳞蟠。
共听菱歌度,浑忘蓂叶残。
土风争不禁,礼法醉犹宽。
藉草情偏洽,迷花兴未阑。
日斜游骑散,坠珥满江干。
译文 / 白话释义

高高的楼阁俯临着澄澈的湖水,湖光可以入席观看。远处天空中的箫管声幽咽,两岸夹水之处,华丽的丝绸衣裳透着寒意。欢声笑语如连天的沸水,呼喊声让大地充满欢乐。高举旗帜经过弯曲的水滨,击鼓冲下令人惊恐的急流。翠绿的衣袖在有纹饰的船桨边飘动,红色的锦标在画栏边飘扬。船身横卧水面像黑色的甲壳虫一样静止,回行的船桨下似玉鳞盘曲。一起听着采菱的歌声度过(时光),完全忘记了蓂叶将残(表示时光将逝)。当地的风俗竞相不受拘束,醉意中的礼法也变得宽松。坐在草地上情意特别融洽,迷恋花丛的兴致还没有消尽。太阳西斜时游玩的骑士散去,掉落的耳饰满布江岸。

注释

农历每月的最后一天。;指华贵的丝织品或丝绸衣服。;击鼓。;风吹物使之颤动。;古代传说中一种瑞草的叶子,每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。

赏析

这首诗描绘了西湖竞渡的热闹场景,同时也展现了当时的风土人情。在文学手法上,首联‘高阁俯澄澜,湖光入座看’通过描写高阁与湖光,奠定了观景的视角,有总领全诗的作用。颔联‘遥空箫管咽,夹水绮罗寒’,从听觉和视觉两个角度描写,箫管声‘咽’写出声音的幽咽,绮罗‘寒’字并非真的寒冷,而是以触觉写视觉,增添了画面的清冷感,与后面描写的热闹场景形成对比。颈联和颔联则详细地描写了竞渡时的欢腾场景,‘笑语连天沸,呼声动地欢’运用夸张手法,生动地表现出人们的欢乐情绪。‘扬旌过曲浦,挝鼓下惊湍’则从旗帜飘扬、击鼓竞渡等细节进一步渲染氛围。在情感表达上,诗人在描写竞渡的欢乐场景时充满了愉悦之情,对这种民间活动有着积极的态度。在意境营造上,既有清幽的一面,如开头的湖光、箫管,又有热闹欢腾的一面,二者相互映衬。主题思想上,既展现了西湖竞渡的盛大场面,也反映了当地独特的风土人情和人们的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。