四月九日幽谷见绯桃盛开

多年来我在幽静山谷中种满了花卉，花开的时候忙得都没时间端起一杯酒（来赏花）。人生在世这种（闲适赏花的）事都难以保证，何况是想要在鼎彝上铭刻功绩和声名。深红浅紫的花朵看起来虽然美好，但颜色却经受不住东风的吹拂。只有绯桃这一树独自晚开，意思好像是在等着我来欣赏它的芳菲。清香的嫩蕊含着（未绽放）不吐露，天天责怪我来得太迟。无情的草木虽然不能说话，却对我饱含情意而依依眷恋。各种花卉都凋落之后它才开始灿烂盛开，繁荣枯萎都不跟随众花（的节奏）。感念花对我情意深厚我用什么回报呢，只有在花的周围醉倒（来报答）。盛开到凋落还有好几天，还可以带上三四次美酒（来赏花）。

古同‘卮’，盛酒的器皿。[zhī]；同‘奈’，奈何，表示没有办法。[nài]；同‘樽’，酒杯。[zūn]

这首诗在意境上营造出幽谷的清幽寂静，以绯桃盛开的景象为核心，勾勒出一种遗世独立的画面。从写作手法来看，诗人运用了对比手法，如‘深红浅紫看虽好，颜色不柰东风吹。绯桃一树独后发，意若待我留芳菲’，将普通花卉易被东风摧残与绯桃独后盛开形成鲜明对比，突出绯桃的独特。在情感表达方面，诗人对绯桃充满喜爱与感激之情，由绯桃的待己盛开联想到自身境遇，感慨人生功名的难测，表达出对绯桃这种‘荣枯不与众艳随’品质的欣赏，既有对自然之物的情感寄托，又蕴含对人生世事的感喟。主题思想上，既有对绯桃这一自然景观的赞美，也有对人生的思考，在自然与人生之间建立起一种微妙的联系。