四月十六日同弟侄效李长吉体分韵得首字
宋 · 范浚 · 七言律诗
原文
黄梅雨歇春归后,抟黍哺雏鸠唤妇。
红残小颊蹊上花,翠刷浓眉陌头柳。
箨痕半脱烟篁瘦,露裛幽香逗书牖。
云容漠漠晓阴愁,麦信风前一搔首。
译文 / 白话释义
黄梅时节的雨停了,春天已经过去,斑鸠正叼着食物喂养幼雏,还不停地呼唤着雌鸠。小路上花朵凋谢,就像女子微红的脸颊失去了颜色;田埂上的柳树像是用翠色颜料刷过的浓眉。竹笋的外皮半脱,竹林在烟雾中显得清瘦,露水沾湿的幽花香气逗弄着书房的窗户。阴云密布的清晨天空一片愁闷的景象,在麦信风吹来之前不禁抬手挠头。
注释
黄莺的别名,这里指斑鸠,tuan(二声) shu(三声);喂养,bu(三声);幼鸟,chu(二声);竹林,huang(二声);沾湿,yi(四声);窗户,you(三声)
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春时节的淡淡哀愁。开篇以‘黄梅雨歇春归后’点明时间,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,多处运用了比拟的手法,如‘抟黍哺雏鸠唤妇’,将鸠鸟的行为拟人化,生动地描绘出鸠鸟育雏的场景;‘红残小颊蹊上花,翠刷浓眉陌头柳’,把花朵比作女子的脸颊,把柳树比作女子的眉毛,既形象又富有诗意。情感表达上,诗人通过描写暮春的景象,如花朵凋谢、竹林清瘦等,流露出一种对时光流逝的淡淡惆怅。主题思想围绕着暮春景象展开,通过细致的景物描写,展现出季节交替时的自然景色和诗人内心的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。