四月十三日立夏呈安之

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
留春春不住,昨夜的然归。
欢趣何妨少,闲游勿怪稀。
林莺欣有托,丛蝶怅无依。
窗下忘怀客,高眠正掩扉。
译文 / 白话释义

想要挽留春天但春天却留不住,昨夜它就决然地归去了。欢乐的趣味少一些又有何妨,悠闲的出游稀少也不要责怪。树林中的黄莺欣喜有了依托之处,草丛中的蝴蝶惆怅没有可依靠的地方。窗户下有忘怀世情的人,正在高卧而紧闭着门户。

注释

明显、分明的样子,‘的’读dí;没有妨碍、没有关系;责怪、埋怨;欣喜、高兴;惆怅、失意;不放在心上,忘记;关闭门户,‘扉’指门

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如‘林莺欣有托,丛蝶怅无依’,将林莺的欣然有托和丛蝶的怅然无依进行对比,一喜一悲,形成鲜明反差,生动地描绘出立夏时节不同生物的状态。在情感表达上,诗人对春的逝去既有淡淡的无奈,留春不住,又有一种豁达之感,认为欢趣少些、闲游稀些也无妨。在意境营造方面,通过描写林莺、丛蝶等立夏时的典型景象,构建出一幅富有生机又略带惆怅的画面。主题思想上,既有对季节交替的感怀,也有对自然生物状态的细致观察与思考,表达了一种顺应自然、豁达洒脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。