四月十一日侯将军兄弟邀从亭山先生游洪范东流二池宿南天观登云翠山绝顶奉和四首洪范池

天柱峰高耸入云，积翠的山峰犹如削成的高峻样子，清扫石头（席地而坐）举杯畅饮，酒意正浓时帽子也不戴了。打柴的小路有一半悬垂在青色的山壁之下，悠扬的歌声仿佛全是从碧色的云端飘出。（山峰）像是从别处飞来的仙人掌，远望过去平稳地临近玉女坛。笑着问那风流的彭泽县令（陶渊明），头发花白的时候能有几次看到这样的美景呢。

形容山高峻的样子。如司马相如《上林赋》‘于是乎崇山矗矗，巑岏崔巍。’；高险的山，如重峦叠嶂。

在文学手法上，此诗首联运用夸张的手法，‘中天积翠削巑岏’极言天柱峰的高耸险峻，仿佛是翠色堆积直插中天又像是被削成这般险峻模样。颔联通过描写樵路与歌声，将静态的山峰与动态的樵夫、歌声相结合，一静一动，画面感十足。樵路‘半垂青嶂底’写出山路的险峻，而歌声‘全出碧云端’则增添了一种空灵之感。颈联运用比喻的手法，把山峰比作仙人掌，形象地写出山峰奇特的形状。尾联通过‘笑问风流彭泽宰’，巧妙地借陶渊明来表达对眼前美景的喜爱与珍惜，以古人衬自身，含蓄地传达出一种豁达超脱又热爱自然的情怀。在意境营造上，整首诗营造出一种高峻、空灵、清幽的意境，如山峰的险峻，樵路的清幽，歌声的空灵等景象交织。主题思想上，表达了诗人对天柱峰美景的惊叹与喜爱，以及在游览美景时的惬意和超脱的心境。