四月朔观牡丹崇效寺
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
由来北胜压南强,不信都燕逊洛阳。
红紫纷纷都见惯,今朝刮目御衣黄。
译文 / 白话释义
从来北方的胜景就强过南方,不相信京都燕京会逊于洛阳。红色紫色的牡丹都已经看惯了,今天要对御衣黄(牡丹品种)刮目相看。
注释
农历每月初一。;牡丹的一种,因花色如君王袍服之色而得名。
赏析
从文学手法上看,首句‘由来北胜压南强’运用对比手法,将北方与南方对比,突出北方景色的优胜之处,奠定一种北方独特性的基调。次句‘不信都燕逊洛阳’进一步强化这种对比,把燕京和洛阳进行比较,这里的洛阳是牡丹盛地,这样的比较实则是为了突出燕京牡丹也毫不逊色。情感表达上,作者对燕京牡丹有着强烈的喜爱与自豪之情,他打破人们对洛阳牡丹独盛的固有观念,体现出对本地牡丹的偏爱。在意境营造方面,通过对常见牡丹颜色红紫的描述‘红紫纷纷都见惯’,营造出一种平常而略显单调的氛围,而最后一句‘今朝刮目御衣黄’突然一转,将焦点聚集在御衣黄这种牡丹上,使得整首诗的意境变得新奇独特,仿佛原本平淡的画卷上突然出现一抹亮色。主题思想上,通过对燕京牡丹的描写与推崇,表达了对燕京风土人情以及自然景观独特性的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。