四月四日叶筠潭黄树斋两鸿胪徐廉峰黄矩卿两太史汪孟慈陈颂南两部曹招同郭羽可中翰潘四农解元共四十二人作江亭展禊之会
清 · 江开 · 五言
原文
风云起万里，会合来皇都。
搜剔出英俊，宝贵皆璠瑜。
岂似晋永和，人才只一隅。
兹亭集文宴，佳日无时无。
今朝大欢会，文字犹区区。
悠悠百年后，来者非吾徒。
去留各无定，后会那可图。
既别复相忆，何如立斯须。
太行抱京国，佳气浮金铺。
邸里接层汉，车马填九衢。
茫茫尘雾中，不辨贤与愚。
高冈见松桧，浅水生葭蒲。
拙哉平生心，樽酒难为娱。
译文 / 白话释义
风云从万里之外涌起，大家汇聚到京城来。选拔出众多才俊之士，个个如同美玉般珍贵。哪里像晋代永和年间，人才只在一个小地方。这个亭子聚集文人宴饮，美好的日子什么时候都有。今天这么盛大的欢聚，文字交流只是小事。悠悠百年之后，后来的人不是我辈之人。去留各自没有定数，以后的聚会哪能预料。既然分别又互相思念，还不如多站立片刻。太行山环抱京城，祥瑞之气浮现在金饰的门上。宅第连接着天空，车马塞满了四通八达的道路。在茫茫的尘雾之中，分辨不出贤能与愚蠢之人。高高的山冈上能看到松树桧树，浅水里生长着芦苇。我平生的心境多么笨拙，饮酒也难以让我愉悦。
注释
美玉，在这里比喻人才珍贵美好。；一种古时的风俗，临水为祭，消除不祥。；芦苇，这里是对水边植物的描写，以景衬情。；这里指门上的金饰，用来形容京城的祥瑞之气。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。从意境来看，诗的前半部分通过描写风云万里、人才汇聚京城的宏大场景，营造出一种积极向上、人才济济的氛围，如“风云起万里，会合来皇都。搜剔出英俊，宝贵皆璠瑜”，描绘出群贤毕至的热闹画面。后半部分则情绪一转，在描述了当前聚会的欢乐后，开始感慨时光易逝、后会难期，像“悠悠百年后，来者非吾徒。去留各无定，后会那可图”，意境变得有些惆怅和迷茫。在情感表达上，既有对当下英才云集的欣喜，又透露出对未来的不确定和对时光的无奈之感。主题思想围绕着文人聚会展开，既表达了对聚会盛景的描绘和珍惜，也包含了对人生聚散无常的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。