四月五日夜与叙庵末庵乐庵得庵话别集句
明 · 杨慎 · 五言绝句
原文
鼎鼎百年内,一别一回老。
欲知万里情,坐对青灯晓。
译文 / 白话释义
在这匆匆的百年人生之中,每一次分别都会让人衰老一分。想要知道这相隔万里的情思,就只能独坐在青灯之下直到破晓。
注释
扰扰、奔忙的样子,形容时间匆匆,出自陶渊明《饮酒》之三‘鼎鼎百年内,持此欲何成’。;光线青荧的油灯,在古代诗词中常用来营造孤寂、清冷的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了集句的手法,巧妙地将不同的诗句组合在一起,却显得自然流畅,毫无拼凑之感。在情感表达方面,全诗充满了一种对时光易逝、聚散无常的感慨。诗的前两句‘鼎鼎百年内,一别一回老’,通过简洁的语言,深刻地表达出人生短暂,而每次分别都会加速衰老这样一种沧桑之感。后两句‘欲知万里情,坐对青灯晓’则进一步深化情感,万里情暗示了与友人分别后的思念之情,这种思念之情是如此浓烈,以至于只能在青灯之下枯坐到天亮。在意境营造上,‘青灯晓’这个意象营造出一种孤寂、清冷的氛围,让读者能够深切地感受到诗人送别友人后的惆怅与思念。主题思想围绕着离别与时光的感慨,既有对友人离别的不舍,也有对人生短暂、岁月无情的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。