四月五日游淮云寺仪上人限韵求题
明 · 陆伸 · 七言律诗
原文
得见支郎半醉中,相将高阁咏南风。
岂缘避暑追河朔,自为伤春到瀼东。
说法竿头惭未会,谈经注脚喜能同。
何年许入云门社,办取青鞋出软红。
译文 / 白话释义
得以在支郎半醉之时相见,相伴登上高阁咏唱《南风》。难道是为了避暑而追慕河朔之游吗?其实是因为感伤春天而来到瀼东。惭愧自己未能领会佛法真谛,高兴的是对经义的解释能够相同。哪一年能够加入云门寺的僧众之社,准备好青鞋走出这繁华尘世。
注释
对僧人的称呼,源于三国时期的支谦,这里指仪上人;《南风》为古代乐曲名,此处可能是他们在高阁咏唱的曲目;古代泛指黄河以北的地区,常与避暑之事相关联;地名,在这里诗人因伤春而来到此地;‘竿头’表示达到的程度,‘说法竿头’指在佛法宣讲方面,表达自己在佛法领悟上还不够深入;对经文进行注释讲解,这里表示在谈经解义方面与仪上人有相同之处;云门寺的僧众社团之类的组织,表现出诗人对加入其中的向往;指繁华热闹的都市生活,与佛门清净相对
赏析
从文学手法上看,首联通过描写与仪上人的相见场景,'得见'、'相将'等词将相见与共游的过程自然叙述出来。颔联运用反问与陈述相结合的手法,'岂缘'与'自为'相对,强调自己前来不是为了避暑而是伤春,增强了情感的表达效果。颈联则是一种自我的反省与欣慰之情的交织,一惭一喜,对比鲜明。尾联以问句的形式表达了对未来加入云门社的向往,使得诗歌余韵悠长。在情感表达方面,既有与友人相聚的喜悦,又有对自身在佛法领悟上的惭愧,还有伤春之感以及对清净佛门生活的向往。在意境营造上,既有高阁之上的文人雅兴画面,又有对佛门清净之地的憧憬。主题思想围绕着与仪上人的交往、自身的心境以及对佛门的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。