四月一日曹常侍园看花同冯用韫葛仲明二馆丈赋 其三

明 · 于慎行 · 七言绝句

原文
垂柳池边见海棠,一枝寂寞倚残妆
娉婷可奈移灯看,何处春愁不断肠
译文 / 白话释义

在垂柳环绕的池塘边看到海棠花,孤独的一枝海棠花似是带着残败的妆容。它姿态美好让人忍不住端灯去看,不知何处的春愁令人愁肠寸断。

注释

形容女子姿态美好的样子,这里用来形容海棠花的姿态优美。;怎奈、无奈。表示一种对事物的无力感和怜惜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。垂柳池边的场景描绘,为海棠花的出场搭建了一个寂静的舞台。海棠花‘一枝寂寞倚残妆’,通过拟人手法,赋予海棠花以人的情感和姿态,‘寂寞’‘残妆’二词,不仅写出海棠花的孤单、衰败之态,更传递出一种红颜易逝、美好难留的哀伤之感。‘娉婷可奈移灯看’,进一步刻画海棠花的美丽姿态‘娉婷’,而‘可奈’则体现出诗人对海棠花的怜惜之情,这种怜惜背后隐藏着诗人对美好事物消逝的无奈。最后一句‘何处春愁不断肠’,由眼前的海棠花引发了无限的春愁,将情感从对海棠花的怜惜扩展到对整个春天的愁绪,这种愁绪是一种对时光流逝、美好不再的惆怅,也可能是诗人自身境遇的一种感怀,借景抒情,情景交融,主题思想围绕着对美好事物的珍视与消逝的叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。