四月一日舟中
宋 · 晁公溯 · 七言律诗
原文
渺渺无风浪自平,顺流乘晓放舟行。
汀苹不与春同老,池草能随梦复生。
山色向人元不改,年华转景未须惊。
故人相会无多日,有酒何妨为我倾。
译文 / 白话释义
江面上浩渺无际没有风浪平静自如,趁着清晨顺着水流放舟前行。水边的苹草不会和春天一同老去,池中的青草能够随着美梦重新生长。山的景色面对人原本就不会改变,时光转换岁月流逝不必惊慌。老朋友相聚在一起没有多少时日了,有酒的话不妨为我斟满。
注释
形容悠远、浩渺。;汀,水边平地;苹,多年生水生蕨类植物。;景,同‘影’,指时光。转景即时光转换。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。如‘汀苹不与春同老,池草能随梦复生’,通过描写汀苹和池草的特点,汀苹不会随春老去,池草能入梦复生,将自然之物的特性与诗人的主观情感相联系。在情感表达方面,全诗表达了一种闲适淡然又略带对时光流逝感慨的复杂情感。诗的前几句描绘出一幅平静的行舟画面,营造出一种静谧、悠远的意境。‘山色向人元不改,年华转景未须惊’体现出诗人对自然永恒和人事变幻的感悟,既有对自然规律的尊重,又有对时光匆匆的轻叹。主题思想上,反映了诗人在自然景象中的哲思以及对友情的珍视,在时光的流转中珍惜相聚的时光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。