寺中
宋 · 姜夔 · 五言律诗
原文
幸自不居城,西风觉又生。
空山多雨气,废寺少人声。
发为忧时白,吟因入夜清。
推窗问天色,犹有佛灯明。
译文 / 白话释义
幸好自己没有居住在城中,又感觉到西风开始吹起了。空旷的山间有很多雨气,废弃的寺庙很少有人的声音。头发因为担忧时事而变白,吟诗因为到了夜晚而更加清苦。推开窗户询问天色,还有佛灯明亮着。
注释
本自,本来;废弃的寺庙;为时代、时事而忧虑,出自杜甫《西阁曝日》‘胡为将暮年,忧世心力弱’等表达忧国忧民的诗句传统;因为……而吟诗
赏析
从文学手法上看,首联‘幸自不居城,西风觉又生’通过‘幸自’一词,直白地表达出对远离城市喧嚣的庆幸,奠定了全诗的情感基调,且‘西风’这一意象的引入,增添了萧瑟之感。颔联‘空山多雨气,废寺少人声’采用对仗的手法,‘空山’对‘废寺’,‘多雨气’对‘少人声’,将空山废寺的寂静、冷清描绘得淋漓尽致,意境清幽孤寂。颈联‘发为忧时白,吟因入夜清’直抒胸臆,将头发变白归因于忧时,体现出诗人对时代的深切担忧,而夜晚吟诗更清苦,则进一步渲染了这种忧虑的情绪。尾联‘推窗问天色,犹有佛灯明’中‘推窗’这一动作细节描写,生动地表现出诗人在寺庙中的生活状态,‘犹有佛灯明’则以佛灯的明亮与前文的冷清孤寂形成对比,暗示希望的存在。全诗情感表达上,主要体现出诗人对所处时代的忧虑,同时也流露出一种孤独寂寥的情绪。在意境营造上,通过对空山、废寺、西风、佛灯等意象的描写,构建出一个清幽、孤寂且略带萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人在废寺中的生活状态以及对时代的忧虑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。