泗州郡圃四照堂

官船和客船布满了淮河和汴河，车马急速奔驰没有空闲的时候。难道还有余力来营建房屋吗？后花园的荒草长得十分茂盛。朱侯到任后各种官职事务都得以处理，也安排宴饮游乐之事。官帽礼服穿戴各符合礼仪，路人满是赞誉不论地位高低。利用空闲建造堂屋取名为四照堂，那空阔的光亮中日月交替。面面都有窗户夹着花卉花药，春天的花、秋天的蕊和冬天的竹枝（在堂外）。射箭的场地宽阔用来练习武艺之事，镜子般的池塘清浅泛起微微的波纹。朱侯的这个心意难道是自己享乐吗？使蛮夷归服使将士都忘却疲劳。后来的人要常常清扫（这里），不要让马厩矮墙生出蒿草藜草（变得荒芜）。

大船，音lú；大船，音biàn；射击瞄准用的土墙，音péng；古代礼冠的一种，仅次于冕旒，音jué biàn；古代宴饮时盛食品的器具，这里代指宴饮之事；嫦娥与羲和，分别代表月亮和太阳；多彩的波纹；马厩和矮墙，音jiù liè

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写‘官舻客艑满淮汴，车驰马骤无闲时’的忙碌景象，为后文四照堂的营建形成对比，先抑后扬。在描写四照堂时，‘面面悬窗夹花药，春英秋蕊冬竹枝。射堋宽阔习武事，镜沼清浅吹文漪’，从堂的周边环境、不同季节的景致以及堂的功能用途等方面进行细致描绘，画面感强。情感表达上，诗人对朱侯兴建四照堂是持肯定态度的，认为朱侯在百业并举的情况下还能兴建这样一个地方，并且目的并非是自我享乐，而是有着使‘夷情劳士俱忘疲’的积极意义。在意境营造上，诗中描绘出四照堂周围四季有景，有花有竹，还有习武的场地和清浅的池塘，营造出一种既充满生机活力又有功能性的意境。主题思想围绕着对朱侯治理政务和兴建四照堂之事的赞扬展开，肯定其对地方治理和人心安抚等多方面的积极作用。