原文

残月半篱。

残雪半枝。

孤吟自款柴扉。

听猿啼鸟啼。

人归未归。

无诗有诗。

水边伫立多时。

问梅花便知。

译文 / 白话释义

残缺的月亮悬在半人高的篱笆上方，残雪还挂在半枝树枝上。独自吟诗，轻轻敲着柴门。听着猿猴和鸟儿啼叫。人归来还是没有归来呢？看似没有诗兴却又有了诗兴。久久地伫立在水边。若要知道（人归与否），问问梅花就知晓了。

注释

敲，叩。如‘款柴扉’即敲柴门。；门。读音为fēi。；长时间地站着。读音为zhù。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘残月半篱。残雪半枝。’简单几笔勾勒出清冷的画面。词中还采用了对仗手法，‘残月’对‘残雪’，‘半篱’对‘半枝’，工整而富有节奏感。在情感表达方面，充满了孤寂和思念之情，从‘孤吟自款柴扉’中能感受到主人公的孤独，而‘人归未归’直接表达出对某人归来的期盼。在意境营造上，通过残月、残雪、猿啼鸟啼、水边、梅花等意象，构建出一个清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，可能是表达在清冷的环境中等待某人归来的复杂心境，以及在自然景色中的感悟。整首词短小精悍，用词简洁却能准确传达出细腻的情感。

主题与意象

孤寂写景思念白描幽远盼归抒情

四字令・醉太平