思子台有感二首
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
曾家机上闻投杼,尹氏园中见掇蜂。
但以恩情生隙罅,何人不解作江充。
译文 / 白话释义
曾经曾子的母亲在织布机上听到不实的传言就扔掉了梭子(怀疑儿子),尹吉甫的后妻在园中诬陷伯奇驱赶蜜蜂。只是因为恩情有了嫌隙,哪个人不会成为江充那样的奸佞之人呢?
注释
扔掉织布的梭子。喻谣言众多,动摇了对最亲近者的信心。出自《战国策·秦策二》,曾子的母亲连续三次听到有人说曾子杀人,开始不信,到第三次时就害怕了,扔掉梭子翻墙逃走。;喻受诬陷。出自《太平御览》卷九五○引汉刘向《列女传》:尹吉甫子伯奇至孝,后母谮之,吉甫怒,放伯奇于野。伯奇'编水荷而衣之,采楟花而食之'。有一天早晨,伯奇'操琴而歌',被吉甫遇到,以为是恶鬼,'射杀之'。后'掇蜂'常被用来形容受诬陷。;xì xià,指感情上的裂痕、嫌隙。;汉武帝时的佞臣,以诬陷太子刘据而导致巫蛊之乱。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中提到的'曾家机上闻投杼'和'尹氏园中见掇蜂'都是历史上有名的因为听信谗言而使亲人之间产生误会的故事,通过这两个典故,自然而然地引出了后两句对于恩情易生嫌隙从而导致奸佞之人得逞的感慨。在情感表达方面,诗人对因谗言而破坏亲情关系感到悲哀与无奈,同时也透露出对世态人情的失望。在意境营造上,诗中营造出一种因信任被破坏而产生的不安和压抑的氛围。主题思想上,借古讽今,表达了对当时社会中存在的类似现象的批判,警示人们不要因为轻信谗言而破坏宝贵的感情关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。