颂
宋 · 葛郯 · 七言绝句
原文
非心非佛亦非物,五凤楼前山突兀。
艳阳影里倒翻身,野狐跳入金毛窟。
译文 / 白话释义
既不是心也不是佛更不是物,五凤楼前的山峦高耸突出。在艳阳的光影里翻转身体,野狐狸跳进金毛狮子的洞窟。
注释
高耸的样子。tū wù;洞穴。kū
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征与隐喻的手法。‘非心非佛亦非物’这句有禅宗机锋的意味,用否定的表述来传达一种超越常规认知的理念,增加了诗的深邃感。‘五凤楼前山突兀’描绘出一种雄伟壮观的景象,通过五凤楼前突兀的山这一形象,与前面的抽象理念形成一种虚实的对照。‘艳阳影里倒翻身’这句动态描写极为生动,在艳阳之下翻身这一画面富有视觉冲击力,而‘野狐跳入金毛窟’则充满隐喻色彩,野狐与金毛窟的意象可被看作是一种低等与高等境界的象征,暗示着一种境界的跃升或者转变。从情感表达方面,诗中有一种超越尘世、追求精神境界提升的超脱感。在意境营造上,既有宏大壮观(如五凤楼前山突兀)的画面,又有灵动奇异(如野狐跳入金毛窟)的场景,两者相互交融,创造出一种神秘而又深远的意境。主题思想上,可能是表达对禅宗境界或者某种超凡脱俗的精神境界的感悟与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。