唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
郁郁高岩表,森森幽涧陲。鹤栖君子树,风拂大夫枝。
百尺条阴合,千年盖影披。岁寒终不改,劲节幸君知。
译文 / 白话释义

松树郁郁葱葱生长在高高的山岩之上,茂密地处在幽深山涧的边缘。鹤栖息在这如同君子般的树上,清风拂动着好似大夫般的树枝。百尺长的树枝阴影交合,千年的树盖树影覆盖。一年中寒冷之时也始终不改变,刚劲的气节希望您能知晓。

注释

形容树木茂盛的样子;山岩的表面,这里指山岩之上;形容树木繁密;幽深的山涧;边缘,边际(chuí);以树喻君子,象征着高尚品德的事物,这里指松树;在古代,松被赋予大夫的象征意义,这里指松树枝条;树枝的阴影;树冠的影子;覆盖;刚劲的气节

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,诗中的松象征着君子,具有高尚的品格。通过对松的生长环境,如‘高岩表’‘幽涧陲’的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。在情感表达方面,诗人借松表达出对高尚品格的赞美和向往,同时也有一种渴望知音赏识自己刚正不阿、坚守节操的情感。主题思想上,以松为依托,传达出坚守自我、保持高尚节操的理念。诗中‘鹤栖君子树,风拂大夫枝’一句对仗工整,以鹤栖、风拂的动态来衬托松的静态,动静结合,使松的形象更加生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。