松
唐 · 李山甫 · 七言律诗
原文
地耸苍龙势抱云,天教青共众材分。
孤标百尺云中见,长啸一声风里闻。
桃李傍他真是佞,藤萝攀尔亦非群。
平生相爱应相识,谁道修篁胜此君。
译文 / 白话释义
松树高耸如同苍龙盘踞之势环抱云雾,上天让它的青色与众多树木区分开来。它孤独地挺立百尺之高在云中显现,在风中能听到它一声长啸。桃李依傍它实在是谄媚,藤萝攀附它也并非同类。一生所爱应当互相了解,谁说修长的竹子能胜过这位君子(松树)呢。
注释
高起,直立。;指山、树等特出的顶端。这里形容松树的孤高。;nìng,指善辩,巧言谄媚。;xiū huáng,修长的竹子。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将松树比作苍龙,生动地描绘出松树高耸入云、气势磅礴的姿态。颔联‘孤标百尺云中见,长啸一声风里闻’,通过视觉与听觉的描写,‘孤标’‘云中见’‘长啸’‘风里闻’等词勾勒出松树孤高的形象,且对仗工整。颈联运用对比手法,将桃李的‘佞’和藤萝的‘非群’与松树对比,更加突出松树的高洁。在情感表达上,诗人对松树充满赞美之情,以松树自比或者表达对具有松树般品质之人的敬重。在意境营造方面,诗人通过描绘松树的高耸、孤高,构建出一种清幽、孤绝、超凡脱俗的意境。主题思想围绕对松树品质的歌颂展开,通过多种手法表达对松树独立、高洁、不与世俗同流合污品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。