宋 · 释元易 · 七言绝句

原文
拨动乾坤步转移,南观北斗有谁知
金乌暮向西山急,晓逐扶桑半夜飞
译文 / 白话释义

拨动天地乾坤使脚步转移,向南观望北斗星有谁知晓。太阳傍晚向着西山匆匆西沉,破晓时分又追逐着扶桑木在半夜飞起。

注释

指天地,乾为天,坤为地。;古代神话传说中的太阳中有三足乌,所以常用金乌指代太阳。;神话传说中太阳栖息的神树。

赏析

从文学手法上看,首句‘拨动乾坤步转移’运用了夸张的手法,乾坤指代天地,‘拨动乾坤’极言一种超自然的力量或者是一种强大的掌控力,这种夸张写法营造出一种宏大、神秘的氛围。‘南观北斗’则是一种违背常理的景象描写,正常情况下北斗在北,这种违背常理的描写增加了诗的奇幻色彩。从情感表达方面,诗中隐隐透露出一种孤独与超凡之感,仿佛诗中的主体有着不被人理解的行为与能力,如知晓南观北斗这种特殊之事。在意境营造上,既有乾坤、北斗这种宏大的宇宙意象,又有金乌、西山、扶桑等充满神话色彩的元素,营造出一种神秘、宏大而又奇幻的意境。主题思想上可能是表达一种对超凡境界或者神秘力量的向往与自得,又或者是对独特的、不被理解的精神境界的一种展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。