颂
宋 · 释智同 · 五言绝句
原文
云门透法身,法身何许人
雁回沙塞北,鹦鹉慕西秦
译文 / 白话释义
云门宗的禅法能透见法身,可这法身又是怎样的人呢?大雁飞回北方的沙漠边塞,鹦鹉思慕着西秦之地。
注释
佛教语,指佛所说的正法、佛所得之无漏法,及佛之自性真如如来藏。;大雁返回,雁是一种候鸟,有季节性迁徙的习性。;沙漠边塞,多为荒凉偏远之地。;一种能学人说话的鸟,在古文中常被赋予灵性等象征意义。;古代泛指陕西、甘肃一带。
赏析
从文学手法上看,首句‘云门透法身’直接点明主题与某种宗教或者哲学概念相关,云门可能是特定的宗教流派或者哲学门派的代称,这种开门见山的手法能迅速抓住读者的注意力。‘法身何许人’则以问句形式,引发读者的思考,增添了诗歌的思辨性。后两句‘雁回沙塞北,鹦鹉慕西秦’运用了意象描写,大雁和鹦鹉都是具有代表性的动物形象。大雁飞回沙塞北,暗示着一种回归或者向往远方的情怀;鹦鹉慕西秦,鹦鹉本身具有灵性的象征,‘慕’字表达出一种向往之情,通过这两个意象营造出一种对远方或者特定境界的向往的意境。从情感表达上看,全诗透着一种对法身的探究之情,以及由动物的行为所引发的对远方、对某种精神境界的向往之情。主题思想上可能是在探讨宗教或者哲学意义上的法身概念,同时借助自然意象来表达对某种境界的向往与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。