送安处善司税之官青州

明 · 程本立 · 七言律诗

原文
买酒直倾囊底钱,都门醉别意茫然。
人生白发屐几緉,子去青州路一千。
鸦背夕阳江雨外,马头秋色岱云边。
大梁东接齐封近,书信频烦使者传。
译文 / 白话释义

为买酒哪怕倾尽口袋里所有的钱,在京都城门醉别友人心中满是茫然。人这一辈子白发上头能穿几双鞋呢,你去往青州路途有千里之遥。乌鸦的背上驮着夕阳在江雨之外,马头前是岱山之云下的秋色。大梁东面与齐地相接离得很近,书信要频繁地烦劳使者传递。

注释

直,径直、直接;倾,倒出。这里指毫不犹豫地倒出。;屐,鞋子;緉,双。这里是说人生短暂,能穿几双鞋子。;岱,泰山的别称。岱云即泰山上的云。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。从京都城门醉别开始,描绘出一幅离别的画面,通过‘茫然’一词直接表达出送别时的那种不舍与惆怅之感。在写作手法上,颔联‘人生白发屐几緉,子去青州路一千’运用了对比的手法,以人生短暂与路途遥远相对比,强化了离别的哀伤。颈联‘鸦背夕阳江雨外,马头秋色岱云边’是典型的写景句,通过描写乌鸦、夕阳、江雨、马头、秋色、岱云等意象,勾勒出一幅宏大而又略显萧索的秋景图,将离别的愁绪融入到这景色之中。尾联‘大梁东接齐封近,书信频烦使者传’又从情感上拉回现实,希望能多通书信以解思念之情,表达出对友人的牵挂。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕送别友人展开,既有离别的悲伤,又有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。