原文

皇天稔巨憝，羌虏稽显戮。

庙算忽小丑，王师数倾衄。

秦民著暴敛，惨惨生意蹙。

贼气愈张王，锋锐不可触。

帷幄监前败，降心问白屋。

尺诏下中天，公车塞章牍。

策虑尽颇牧，勇决过贲育。

先生胸臆大，经术内自足。

逸韵脱滓尘，素节抱冰玉。

独耻论兵战，因时射君禄。

不唯吾志乖，亦使王道局。

放怀但文史，散发自溪谷。

近臣上荐书，天子渴高躅。

旌帛三及门，不免至京毂。

万钟非所好，大议戛钧轴。

孤鸾入紫烟，网罟安可束。

天风万里长，沆瀣朝满腹。

更期下翔集，以为苍生福。

译文 / 白话释义

上天要惩处大恶人，羌虏应被公开处决。朝廷谋划忽然轻视小丑（敌人），王师多次遭受挫败。秦地百姓遭受残暴搜刮，凄惨惨生机紧迫。贼寇的气势愈发张狂，锋芒锐利不可触碰。在营帐中借鉴先前的失败，虚心向平民询问对策。诏书从朝廷下达，举荐的公车章牍塞满。谋略可尽比廉颇、李牧，勇猛果敢超过孟贲、夏育。先生胸怀宽广，经术自身充足。高雅的韵味超凡脱俗，高洁的操守如同抱着冰玉。独自以谈论兵战为耻，顺应时势获取俸禄。不仅与我的志向相违背，也使王道受局限。纵情于文史，在溪谷间披散头发自在生活。近臣献上举荐书信，天子渴望先生的高尚行迹。三次用旌帛邀请到家门，（先生）不得已来到京城。万钟的俸禄不是所喜好的，重要的议论震惊朝堂。孤独的鸾鸟飞入紫烟，罗网怎能束缚。天风万里悠长，清晨饮足露水。更期望能下来安集，为百姓带来福运。

注释

本义为庄稼成熟，此处引申为惩处，音rěn；元凶，大恶人，憝，音duì；此处意为停留，延迟，音jī；公开处决，显，公开；戮，杀戮；失败，受挫，衄，音nǜ；紧迫，窘迫；张狂，嚣张，王，通‘旺’；营帐，代指军事指挥之处；平民所住房屋，指平民；廉颇和李牧，战国时赵国名将，泛指名将；孟贲和夏育，古代勇士，泛指勇士，贲，音bēn；尘俗，滓，音zǐ；敲击，此处可理解为震惊，音jiá；代指朝政；捕鱼捉鸟的工具，比喻法网，罟，音gǔ；夜间的水汽，露水；飞翔止息，安集

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围，既有对社会动荡不安、战争失利局面的描绘，如‘秦民著暴敛，惨惨生意蹙。贼气愈张王，锋锐不可触’，展现出百姓困苦、贼寇嚣张的景象；又有对高文悦这样的处士高洁品质的烘托，‘逸韵脱滓尘，素节抱冰玉’的意境清新高远。在写作手法上，运用对比，将朝廷之前军事上的失败与如今求贤若渴相对比，将贼寇的张狂与处士的高洁对比。通过叙事来表达情感，先叙述社会现状，再引入对高文悦的描写。情感表达丰富多样，既有对社会现状的忧虑，又有对高文悦的敬重与欣赏，希望他能出山为苍生造福。主题思想围绕着对高文悦的推崇，表达对社会安定、王道畅行的渴望。诗中用了很多典故，如‘颇牧’‘贲育’，增强了诗歌的文化底蕴。

主题与意象

忧国忧民高洁叙事用典求贤对比战乱隐逸荐贤

送安素处士高文悦