送阿兄

清 · 费墨娟 · 五言绝句

原文
无计留兄住,深宵不忍眠。
离情难尽诉,别泪洒襟前。
译文 / 白话释义

没有办法把兄长留住,深夜了也不忍心入眠。离别的情感难以尽情诉说,告别的泪水洒落在衣襟前。

注释

深夜。宵,夜晚的意思。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤,通过描写深夜送别兄长的场景来传达情感。从写作手法上看,运用白描的手法,简单质朴地勾勒出送别的画面。没有华丽的辞藻,仅仅是“无计留兄住”就直白地表达出对兄长即将离去的无奈。“深宵不忍眠”进一步烘托出这种难舍难分的氛围,深夜本应是休息的时候,但是因为兄长即将离开而难以入睡,写出了诗人对兄长的深厚情谊。“离情难尽诉”则体现出离情别绪的复杂,千言万语难以说尽。最后“别泪洒襟前”,以泪洒衣襟这一极具画面感的细节描写,生动地将离别的哀伤展现出来,情感真挚动人,主题围绕送别兄长的不舍之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。