送八弟宝斋入都应试

清 · 谢高育 · 五言

原文
正值分龙日,江干送汝行。
无言堪禁泪,少语倍含情。
事业穷而达,文章老更精。
吾身久衰朽,风雨盼成名。
有侄犹能教,无烦问课程。
午餐描字仿,卯饮听书声。
慈爱非疏节,陶镕可大成。
解元桥畔望,北榜报锣鸣。
译文 / 白话释义

正处在分龙节这一天,在江边送你远行。没有言语能够止住泪水,话语虽少却饱含深情。事业往往先困窘而后显达,文章越到老年更加精湛。我身体已经衰弱很久了,在风雨之中盼望你功成名就。有侄子还能够教导,不用操心询问功课。午饭时临摹字帖,清晨饮酒时听读书声。慈爱并不是粗疏的行为,经过陶冶可以有很大的成就。在解元桥边远望,等待北方传来的中榜捷报。

注释

民间传统节日,时为农历五月二十日。此日以后,雨水将不均匀,有‘夏雨隔牛背’的说法。;江边,江岸。‘干’是水边的意思。;止住泪水。‘禁’有制止、控制之意。;先穷困窘迫而后显达。‘穷’表示处境困窘,‘达’表示显达、发达。;衰弱腐朽,这里形容身体状况不佳。;临摹字帖。是古时学习书法的一种方式。;早晨饮酒。‘卯’为卯时,相当于早晨5 - 7点。;粗疏的礼节或行为。‘疏’有疏忽、粗疏之意,‘节’可表示礼节等。;本指烧制陶器和冶炼金属,这里比喻对人的培养造就。;桥的名称,应是当地地标性建筑,也是诗人盼望八弟中榜归来的等待之地。;北方传来的科举榜单。因为京城在北方,所以称北榜。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体比较直白质朴,没有过多华丽的辞藻。如‘无言堪禁泪,少语倍含情’直接描写送别时的情状,通过无言与少语的细节刻画,生动地展现出送别时深沉内敛又难以抑制的情感。情感表达上,全诗充满了对八弟宝斋的深切关爱和殷切期望。既有送别时的不舍之情,像开头描写送别的场景,又有对其事业和文章的期许,‘事业穷而达,文章老更精’表达出对八弟未来发展积极的展望,希望他先经历磨炼而后发达,在文章学问上不断精进。在意境营造方面,诗中通过‘江干’‘风雨’等景象的点染,烘托出离别的氛围和对未来的期待与担忧交织的复杂情绪。主题思想围绕着送别八弟入京应试展开,既表达了离别之情,又寄托了对八弟的鼓励、期望以及对家族未来的一种寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。