送白判官

宋 · 周弼 · 七言律诗

原文
著书不就便相抛,远向襄州谒故交。
里舍千头无旧橘,客程三脊有荒茅。
买鱼村渡捐孤剑,沽酒山城解弊袍。
双鬓岂堪禁岁月,眼看归鳦又成巢。
译文 / 白话释义

著书之事未能完成就抛却不管,远远地前往襄州去拜谒旧日的朋友。故乡家中的千棵橘树已经不见旧貌,在旅途之中看到的是长满荒茅的三脊茅。在渔村渡口为买鱼卖掉了相伴的孤剑,在山城为沽酒脱下破旧的长袍。双鬓哪里禁得住岁月的流逝,眼看归燕又筑起了新巢。

注释

拜见;请见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。;燕子(拼音:yǐ)。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明友人的行为,著书不成而前往襄州拜会故交,直叙其事,简洁明了。颔联通过描写故乡与旅途的景象,运用对比手法,‘里舍千头无旧橘’是对故乡变化的感慨,‘客程三脊有荒茅’则描绘出旅途的荒凉,以景衬情。颈联继续叙事,‘买鱼村渡捐孤剑,沽酒山城解弊袍’,通过描写友人在旅途中为了基本的生活需求而卖掉剑、解下弊袍,表现出旅途的艰辛与困窘。尾联抒情,‘双鬓岂堪禁岁月,眼看归鳦又成巢’,以双鬓经受不住岁月和归燕又筑巢的景象,抒发对时光易逝的感叹。在情感表达方面,既有对友人离乡远行的不舍与牵挂,又有对时光匆匆、人生易老的喟叹。在意境营造上,诗中描绘的旅途荒凉、故乡变迁以及时光匆匆的景象,共同营造出一种孤寂、落寞又略带沧桑的意境。主题思想上,表达了对友人境遇的同情以及对岁月无情的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。