送白主簿二首
元 · 郑元祐 · 五言
原文
牢落慈湖馆,于今二百年
闲居仍悯已,解易尚成编
吾道乾坤大,斯文日月悬
何时甬东路
入邑拜前贤
簿领慈溪县,遥知傍海漘
熬波官赋急,扶犊野农淳
船发帆樯晓,烟明岛屿春
每嫌凤栖棘,咫尺是青旻
译文 / 白话释义
在慈湖馆中感到孤寂冷落,到现在已经有二百年了。闲居时仍然怜悯自己,研究《易经》也已经编成了书。我的学说如同天地般广阔,这文章就像日月般高悬。什么时候能在甬东的路上,进入慈溪县拜谒前贤呢。在慈溪县处理簿书等事务,远远地知道它靠近海边。煮盐官的赋税急迫,扶着小牛的田野农夫淳朴。船帆在早晨出发,烟雾中岛屿呈现出春天的景象。常常嫌弃凤凰栖息在荆棘中,咫尺之遥就是青天。
注释
孤寂、冷落。形容慈湖馆人迹罕至,氛围冷清。;地名,在今浙江宁波慈城镇附近。这里是诗人所处的地点,赋予了诗歌特定的背景。;怜悯自己。诗人闲居时的自我感慨,体现了他内心的孤寂和对自身境遇的思考。;研究《易经》。古代文人常以研究经典来寄托情感和表达思想。;地名,在今浙江宁波一带。诗人渴望前往甬东的路上,表达了他对特定地区的向往和对前贤的敬仰之情。;官府中的文书簿籍。这里指诗人在慈溪县处理的公务事务。;煮盐。古代沿海地区常见的生产活动,反映了当地的经济特点。;青天。与‘凤栖棘’相对,寓意着理想与现实的差距,表达了诗人对美好事物的向往。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘闲居仍悯已’与‘斯文日月悬’的对比,突出了诗人的自我怜悯与对文化的坚守。情感表达上,诗人既有对自身处境的感慨,又有对前贤的敬仰以及对民生的关注。意境营造方面,描绘了慈湖馆的孤寂以及沿海地区的独特景象,如‘船发帆樯晓,烟明岛屿春’,营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想上,表达了诗人对学问的追求、对先贤的崇敬以及对社会现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。