送办事官吴藻省亲归莆

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
书剑三年客帝畿,承恩今喜谒庭闱。
不须重制斑斓服,自有新裁锦绣衣。
一棹才乘潮水去,寸心已逐海云飞。
难兄林下幽栖稳,应笑红尘客未归。
译文 / 白话释义

吴藻作为办事官在京城客居了三年,如今蒙恩得以回家拜见父母。不需要重新制作有花纹的衣服,自然有新裁制的精美华丽的衣裳。刚乘船趁着潮水离去,寸心已经追逐着海边的云彩飞去。贤能的兄长在林下安稳地隐居,应该会笑还在尘世漂泊未归之人。

注释

指京都及其附近的地区。;原指父母居住的地方,这里引申为父母。;色彩错杂灿烂的样子。;划船的一种工具,这里指代船。;原指兄弟皆佳,难分高下,这里可理解为优秀的兄长。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联叙事,点明吴藻在京城客居三年后得以省亲的事情,直接入题。颔联‘不须’‘自有’形成一种自然的承接,可能暗示家中条件较好,不需要重新准备衣服,已有新衣可穿,从侧面体现出家庭的温馨与富足。颈联‘一棹才乘潮水去,寸心已逐海云飞’是比较精彩的句子,通过‘才’和‘已’的时间对比,生动地写出吴藻归心似箭的心理,同时将‘心’与‘海云’联系起来,有一种意境上的开阔感和灵动性。尾联通过将吴藻家中‘难兄’的幽栖安稳与自己还在红尘漂泊相对比,有一种淡淡的自嘲和对宁静生活的向往之情。整首诗情感表达真挚,在对吴藻省亲的描写中,也透露出自己的情思。意境上既有归途中的开阔感,又有对家庭宁静氛围的想象。主题思想围绕着省亲之事展开,既表达了对吴藻的祝贺,也流露出自身的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。