送宝生度岭

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
佛道广大莫自小,佛道灵通莫迷窅。
芒鞋卓锡走天涯,归看家山青未了。
译文 / 白话释义

佛法道义广阔宏大不要看轻自己,佛法道义灵验通神不要迷失其中。脚穿草鞋,拄着锡杖行走到天涯海角,回来再看故乡的山仍然一片青葱。

注释

用植物的叶或杆编织的鞋子,多为僧人或道士所穿。;卓,立;锡,锡杖,和尚所用。因锡杖头有锡环,拄杖行则振动有声,所以称‘卓锡’,为僧人外出的用具。;迷,迷失;窅,深远,这里表示深陷其中的意思。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘佛道广大’对‘佛道灵通’,‘莫自小’对‘莫迷窅’,句式整齐,节奏明快,增强了诗句的表现力。在情感表达方面,既有对友人的劝诫与提醒,如提醒友人在追求佛道的过程中不要妄自菲薄,也不要过度沉迷而迷失方向。在意境营造上,后两句描绘出一幅行者的画面,芒鞋与卓锡是典型的行脚僧形象的象征物,‘走天涯’勾勒出广阔的空间,‘归看家山青未了’则营造出一种历经世事之后回归故乡的宁静、悠远之感,画面感十足。主题思想上,此诗围绕着佛道修行与故乡情怀展开,表达了对友人在佛道修行道路上的劝诫以及对故乡的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。