送本邑杨大尹入觐

明 · 吴琏 · 五言律诗

原文
湖右文章伯,江南父母官。
三钱斗米价,一雨万家村。
远远享天子,高高飞凤鸾。
明年二三月,黎庶眼将穿。
译文 / 白话释义

湖右地区的文章大家,江南百姓的父母官。三枚钱就能买到一斗米,一场雨滋润万户村庄。远远地去朝见天子,高高地如同凤凰鸾鸟飞翔而去。到了明年二三月的时候,百姓们将望眼欲穿(盼您归来)。

注释

方位名,大致为今江西省鄱阳湖以西地区。;对善写文章者的尊称。伯,古代统领一方的长官,这里指在文章领域的翘楚。;百姓,民众。

赏析

这首诗从多个方面来描写杨大尹。在文学手法上,首联采用对偶句式,‘湖右’对‘江南’,‘文章伯’对‘父母官’,直接点明人物身份,简洁而又大气地对杨大尹作出高度评价。颔联则通过具体的‘三钱斗米价’和‘一雨万家村’来展现其治理下的良好社会经济状况和民生状态,用数字和景象的描写,生动且具体。颈联‘远远享天子,高高飞凤鸾’,用形象的‘飞凤鸾’来比喻杨大尹前往觐见天子的情形,富有想象力。尾联‘明年二三月,黎庶眼将穿’则是从百姓的角度出发,表达出百姓对他的思念和盼望他归来的急切心情,从侧面进一步烘托出杨大尹深受百姓爱戴。情感表达上,既有对杨大尹治理能力的钦佩和赞美,又有对他离去的不舍和百姓盼归的殷切之情。在意境营造上,通过描绘米价、雨润村庄等画面营造出一种安居乐业的氛围,又通过凤鸾飞翔的景象营造出一种庄重的远行之感。主题思想主要是赞美杨大尹的功绩并表达百姓对他的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。